POLÍTICA DE PRIVACIDAD

INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES

(con arreglo al artículo 13 del Decreto-ley 196/2003 italiano)

De conformidad con lo previsto por el artículo 13 del Decreto-ley 196 italiano de 30 de junio de 2003 ("Normativa en materia de protección de datos personales"), LUIGI LAVAZZA S.p.A. le informa de que los datos personales facilitados serán tratados conforme a dicha normativa y atendiendo a los parámetros que se indican a continuación:

1) Finalidad de la recogida.

Los datos personales que Vd. facilite serán recogidos, tratados y conservados con los siguientes fines:

• Concursos y sorteos de premios.
• Registro en las comunidades de usuarios, promovidas en los sitios web de Lavazza.
• Estudios de mercado y de marketing (previo consentimiento).
• Tratamiento de datos con fines estadísticos (previo consentimiento).
• Envío de información y material publicitario relativo a los productos Lavazza, envío de boletines, otras iniciativas promocionales y de comunicación comercial, incluso a través de la dirección de correo electrónico o del móvil, con mensajes tipo MMS (Multimedia Messaging Service) o SMS (Short Message Service) (previo consentimiento).
• Relaciones contractuales y comerciales.
• Cualquier otro fin para el que la persona a la que se refieran los datos haya prestado expresamente su consentimiento.

2) Modalidades de tratamiento y conservación de datos.

El tratamiento de los datos se efectuará con los instrumentos y según las modalidades que se estimen más convenientes para proteger la seguridad y la confidencialidad de los datos personales, pudiéndose efectuar tanto manualmente como con el uso de instrumentos electrónicos o, en cualquier caso, automatizados, y comprenderá todas las operaciones legalmente previstas y necesarias para dicho tratamiento, incluyendo la comunicación a los sujetos mencionados a continuación en el apartado 4.

Determinados datos podrán tratarse mediante el uso de redes telemáticas, ya sean redes locales protegidas como la red Internet.

En relación a esta última, el tratamiento efectuado estará sujeto a los estándares de seguridad ofrecidos por la red. Los datos serán tratados por miembros del personal de Lavazza y/o por empleados de terceras empresas de prestigio a las que Lavazza autorice para el tratamiento y la conservación de los datos. Todo el personal estará debidamente identificado y formado, y deberá ser consciente de las restricciones impuestas por el Decreto-ley 196/2003 italiano.

3) Carácter de la consignación.

La facilitación de los datos personales tiene carácter facultativo, aun cuando pueda resultar necesaria para la consecución de cualquiera de los fines previamente indicados (gestión de concursos y sorteo de premios, establecimiento de relaciones contractuales y comerciales, etc.), en cuyo caso la no facilitación de datos obligatorios impedirá su prosecución.

4) Comunicación de datos.

Los datos personales no serán comunicados ni difundidos a terceros, con la salvedad de las empresas integrantes del Grupo Lavazza, tanto italianas como extranjeras, así como terceras empresas de prestigio en las que Lavazza pudiera haber delegado al objeto de la prosecución de los fines previamente expuestos en el apartado 1.

5) Responsable del tratamiento de datos.

La responsable del tratamiento de los datos personales es LUIGI LAVAZZA S.p.A., con domicilio social sito en Corso Novara n.º 59, Turín (Italia), en persona de su representante legal pro tempore.

6) Derechos del interesado.

Con respecto al tratamiento de los datos personales, el interesado podrá ejercitar los derechos previstos por el artículo 7 del Decreto-ley 196/2003 italiano, cuyo texto se reproduce íntegramente a continuación:

Artículo 7 (Derecho de acceso a los datos personales y otros derechos)

1. El interesado tendrá derecho a obtener la confirmación de la existencia o no de datos personales a su respecto, aun cuando no se hallaran todavía registrados, así como a que le sean comunicados de manera inteligible.

2. El interesado tendrá derecho a obtener información sobre:
a. La procedencia de los datos personales.
b. Los fines y las modalidades de su tratamiento.
c. La lógica aplicada en caso de que dicho tratamiento se realice con ayuda de instrumentos electrónicos.
d. Los datos identificativos del titular, de los responsables y del representante designado de conformidad con lo dispuesto por el párrafo 2 del artículo 5.
e. Las personas o categorías de personas a las que pueden comunicarse estos datos personales o bien que pudieran venir en conocimiento de ellos en su calidad de representantes designados para el país, responsables o encargados.

3. anónima o el bloqueo de los datos que hubieran sido tratados de manera ilegítima, incluyendo aquellos que no sea necesario conservar con respecto a los fines para los que hubieran sido recogidos o posteriormente tratados.
c. Una declaración por la que se acredite que las operaciones previstas en los apartados a) y b) han sido puestas en conocimiento, incluso en cuanto a su contenido, de aquellas personas a las que hubieran sido comunicados o revelados los datos, salvo en caso de que el cumplimiento de lo previsto por el presente apartado resulte imposible o implique el uso de unos medios manifiestamente desproporcionados con respecto al derecho protegido.

4. El interesado tendrá derecho a oponerse, sea total o parcialmente:
a. Cuando concurra legítima causa, al tratamiento de los datos personales que le conciernan, independientemente de su pertinencia para el fin por el que se hubieran recogido; al tratamiento de datos personales que le conciernan a efectos del envío de material publicitario o de venta directa, o bien para la realización de estudios de mercado o de comunicaciones comerciales.

Si desea más información sobre el modo de tratamiento de los datos personales o sobre la solicitud de acceso, cambio o cancelación de los mismos, o bien para oponerse a su utilización, sírvase dirigirse a:


LUIGI LAVAZZA S.p.A. (Servicio de Atención al Cliente Lavazza)

Código fiscal: IT00470550013
C.so Novara, 59/10154 Turín (TO)
Tel.: 011/2408400
Fax: 011/2398333
Correo electrónico: info@lavazza.it